Daha hızlı
Tamam bu çok iyi.Top ten i oluşturanlarda sıkı bir bağlantı var
Top üç e geçiyorum
Üç numara "Beni dinle"
İki numara "Bana aşkını söyle"
ve bir numara
İşte bu gerçek..kesinlikle
Lanet olası bok
Onu aldı.
Evet..sıra kimde
Evet.Burt Reynolds
Ona Burt Reynoldsu indirmesini söyle
- Aman Tanrım - Adam çok iyi
Gördüğü anda....
- Rosie O'Donnell. ona Rossie O'Donnell i söyle - Evet, Rosie.
Haa o çok kolay Daha zor birini söyleyelim
Sizin çocukluğunuz çok mu sert geçti ? Bir kaya gibi
Hey tatlım tek bir şey söylememe izin ver
Eğer onlardan biri gibi olursam benden sana izin
bana bir iyilik yap , kafamı patlat !
Tamam, Hiç tasalanma.
Sanırım onüçümdeydim ilk o zaman gay olduğumun farkına vardım
Bir çocuk
adı Todd
Bizim avlunun arka tarafında....
Tamam...yeter kes sesini
Onun mükemmel mavi gözleri vardı
Oh aman Tanrım...resmen burası cehennem
Hey Luda nasıl?
O iyi..Limon zımbırtıları nerde ?
Hepsi bitti. Steve içkisine koymayı sever de..
Vanilya zımbırtısını kullan.
Tamam
Onun yanına gidip durumuna bir baksak nasıl olur ?
Hayır teşekkürler,o iyi
- Eminmisin? - Evet eminim
Tamam tatlım anlıyoruz
Teşekkürler
Daha önce Güzel bir mağazada çalışıyordum
Orda bir sürü insana karmakinası satıyordum bozuk kopyalarınıda
Bir şekil,tek parça halinde adı da Dünyanın Sonu gel ve bunu al
Tamam, bu kötü bir iş
İyi işi olan biri hemde iyi bir koca olur biliyorum
- Ama bu bir iş değil - Eminsin yani...
Siz doğru kadına rastlamadınız.
Evet, ben üç kere denedim ve
Her seferinde kaybettim
En başarılı anın hangisiydi?
Baba olmak
Bence ben ozaman orada çok başarılı biriydim.
Herkes sakin olsun.
- Onlar içerdemi yoksa? - Hayır.Burda jeneratör varmı?
Şşş lütfen sessiz ol
Şşş tamam bebeğim
Bebeğim lütfen sessiz olmalısın tamammı ?
Her şey yoluna girecek bebeğimiz yolda,geliyor
Burda
Şu tabakanın arkasından üçüncü kısma varırsın. Onlar park bölümünde mekik dokuyorlardır.
- İyi eğleneceler - Bekle bir dakika sende geliyorsun
Hayır.Sana jeneratörün yerini söylerim dedim gösteririm demedim
Böylece çekip gidebileceğinizi mi sanıyorsunuz? Ya geleceksin yada hücreye dönersin
Tamam
Yalnız silah olmadan hiçbir yere gitmem
- Silah almayacaksın - Güven ban
Hiç bir problem çıkmayacak
Hadi bakalım kovboy
Salak herif
Bart zincirleri kır
- Yuvarlanmaya hazırmısın? - Sende bizimle mi geliyorsun?
Hayır,siz benimle geliyorsunuz.
Bunu daha önce yapmıştım
Nasıl kullanılacağını biliyormusun?
Bu tehlikeli kısım..değilmi?
Şimdi öyle
Burası birinci kısım bizim üçüncü bölüme gitmemiz laızm
Kahrolası şey neydi ? Bir şeyler gördüm
Sen hiçbirşey göremezsin.Kapa çeneni
Lanet olsun buraya geliyor
Yüce İsa
Lanet bir köpek bu
Buraya gel oğlum
Görüldüğü gibi burası temiz yoksa onuda yerlerdi
Gördünmü, Bir şey gördüğümü söylemiştim ben sana.
- Ne oldu oğlum?Sorun ne? - Sorun falan yok burda
Bu köpekte birşey var.
Koşun !
Bekle CJ ! Bekle bekle !
Kilitli lanet olası kilitli !
Hadi yürüyün !
CJ!
Dışardayım
CJ! Kibrit !
Nefes al İyi yapıyorsun.Nefes al!
İyi yapıyorsun bebeğim
Üzgünüm
- Teşekkürler - Tamam bu sonuncuydu
Luda'yı kontrol etmeye gitmeliyim
- Ben giderim - Eminmisin?
- Evet hem bir kaç tane daha mum alırım - Tamam
- Birşeye ihtiyacın olursa seslen - Sadece bir sigaraya ihtiyacım var
- Görüşürüz - Hoşçakal
Geliyor.
Görüyorum.
Çocuklar?
Oh aman Tanrım
O bir kız
Seni öldürmek istiyor Luda
Ailemi öldürmek mi istiyorsun?
Norma! hadi, Norma.
Ne oluyor
Bu piç beni vurdu
- Onu burdan dışarı çıkar Bekle
O mermi ile öldü
Isırılmadı
O uyanmayacak,değilmi?
Hayır
Onlardan biri olsaydı şimdiye kalkardı.
- Terry? - Evet
Şunu tut
Oh Tanrım
- Birisi birşeyler söylemeli - Evet
Glen?
Hayır
Sen kilisede çalıştın.
Ben org çalardım.
Bir ölüye söylenmesi gereken şeyleri biliyor olmalısın.
BU sadece bir işti Ben Tanrı'ya inanmam.
Neden inanırlar anlamam da...
- Birisi birşeyler söylemeli
Birşey söylemeye gerek yok
Bir çok cenaze töreni gördüm.
Birçok bayrak katlayıp onu kadınlara çocuklara ve babalara verdim
ne kadar üzgün olduğumu bu şekilde belirttim.
Fakat , gerçek hissettiğim şey bu değildi.
Kafamın içinde herzaman derdim "Benden daha önemlisi onlar."
Ama buna inanmıyorum artık.
Gerçek olan bazı şeyler ölümden daha önemsiz.
ve onlardan birinin oturup ölmeyi beklemesi
Ben burada ölmek istemiyorum
Garajda bir kaç otobüs görmüştüm
Biz onları çalıştırabilir uzak bir yerlere gidebiliriz ve
- Ve ne? - Aklıma bir fikir geldi
Yat limanına gidelim ve..
Benim tekneyi alır ve keyfimize bakarız,seni alçak
Bekle.O gölde bir çok ada var ve hiç insan yok
Hey ben sadece şaka yaptım
- Yat limanı ne kadar uzakta ? - Oh aman Tanrım
- Sen ciddisin ! Bu lanet iyi bir fikir gibi geldi bana
Siz ne diyorsunuz bu işe?
- Kenneth? - Evet iyi bir fikir
- Andy'yide alırız O da grubun bir parçası
Bağışlayın ama, Kimseyi kızdırmak istemediğim için yada anladığım kadarıyla.
Ordaki birkaç hurdayı tamir edip çalıştırıcaz
ve silah dükkanına doğru gidicez
O arada dostumuz Andy kovboy filmlerindeki gibi arabamızın üstüne atlayacak
Yanan şehrin ortasından ve binlerce ölünün arasından geçicez
Daha sonra bir alçağın botuna atlayıp güneşe doğru yatıcaz
Ondan sonra orada olduğu bile meçhul olan bir adaya gideceğiz?
- Evet Aşağı yukarı öyle, Evet
Evet.
Tamam.
Ben varım.
Oniki tane pompalı mermimiz var. 26 tane şu küçük 9mm den
ve 16 tanede magnum mermisi
Evet?Çok değil
Umarım giderken karanlıkta bu kadar çok olmazlar
Sen nazik kıçına birşey olur diye mi tedirginsin
Oh bu aşağılayıcı ve korku verici birşey
Biliyorsun,size yardım etmek bana mutluluk verecek
Bir kaptan asla yanında adam olmadan çalışmaz.
Ve siz çocuklar gerçekten iyisiniz...
Bu ne salak şey.
Çocuklar,Chipz nerde ?
- Chips? - Ben onu bulamadım.Chips,buraya gel Chipz
"Hadi Chips buraya gel" Nereye gittin tatlım
İşte burda benim oğlum.
Beni bir daha bırakıp gitme Hiçbirzaman.
Hey Kenneth yukarda toplanmamızı istiyor.
Önce şunu bir yapayım Şuna bir bakmanı istiyorum.
Onlar otobüsün yan tarafına gelirlerse, Bende böyle uzaklaştırıcam.
Güzel ha ?
Şimdi gösterdiğin şey hayatımdaki en romantik şeylerden biriydi.
Elimden geleni yapıyorum.
- Evet biliyorum.
O henüz açlıktan ölmüş değil Steve.
Onu aldığımız zaman güçsüz olabilir ve onu taşımamız gerekebilir.
O haklı. Oda bizim kadar önemli, Ona ihtiyacımız olacak.
Ben aksini söylemiyorum Tucker - Bu konuda tartışmaya gerek yok
Oraya yiyecek göndermenin bir yolunu bulmalıyız
Biliyorum.Saman çöplerini bir araya toplarız , o da kısmetine düşen sandviçine kavuşur.
- Büyük bir delik açabilirmisin? - Evet ama bunun konuyla alakası yok
Benim sorum şu ;planınız nedir ?
Hadi !
Buldum.
Kapayın çenenizi.
Benim bir fikrim var.
- Onun canını yakıyorsun.O hiç güvende değil - Onları hiç ilgilendirmiyor o
Onlar bizi istiyor tamammı ? Chips iyi olacak
Bak görüyormusun yanlarından geçiyor ve birşey yapmıyorlar
- Telsiz çantanın içindemi? - Evet
Bir bakayım.
Orda.
Aferin oğlum İyi çocuk Chips.
- Tamam o içerde - Bana geri ver şunu
Oh,adamım
Ne ? Ne? - Hayır
Hayır oh adamım Onu yakaladılar onu yakaladılar
Telsizle deneyeceğim Andy. Andy, duyuyormusun??
Andy, beni duyuyormusun?
Andy?
Duyabiliyormusun? Merhaba? Sanırım çalışıyor?
Ben baya kötü bir durumdayım ama belki başarabilirim
- Nerenden yaralandın Andy? - lanet olası şeyler amma sert ısırıyor
Ben hemen şu kanamayı durdurmalıyım Çok kanıyor
Sakin ol oğlum sakin ol Bu Kenneth mi?
Kenneth o senmisin?
- Evet kardeş benim - Hey adamım sesin çok güzelmiş
Bence bir an önce biraraya gelmemiz lazım
Lanet bekle bir...
Ah, tanrım neredeyse yakalıyordu beni
İçerde dayanmaya çalış Yiyeceği aldın değilmi?
- Evet - Ona anlatacakmıyız?
Hey, köpeğin bir ismi varmı?
Bak, Nicole, Chips... Nicole?
- Bu da ne böyle ? - Oh aman Tanrım bu Nicole...
Lanet
Bir aptal köpek için oraya gidiyor
Oldu oldu içerde !
Çocuklar Chips i buldum Onu aldım.O iyi
Nicole?Andy' nin durumu nasıl?
Bilmiyorum.Burada çok kan var... Heryerde kan var
Bekle.Onu görüyorum O çatıda
- Birşeyler yazıyor - Ne diyor?
Çocuklar?
- Ona söyle bir an önce ordan çıksın -Neler oluyor sorun ne?
- Nicole, Kamyonetin durumu nasıl? - Ben oraya geri dönmem
Chips, sessiz ol !
Ona söyle şimdi biran evel gitsin oradan.
- Saklanman gerek.Yapabilirmisin? - Ne demek isitiyorsun neler oluyor?
- Nicole? - Andy burda
- Oh, aman Tanrım - Oradan uzaklaşmasını söyle ona!
Nicole, dinle beni
kendimi bir yere kapattım ama o dışarıda ve kapıyı zorluyor
Nicole? Nicole?
Yardım edin. Lütfen yardım edin Ölmek istemiyorum
Bir şeyler yapmamız lazım.
Tucker, geri geldiğimizde bize katılırsın.
Sen burada kalacaksın ve yangın kapısının açık olmasını sağla.
Bekle Bekle. Üzgünüm O niçin burda kalıyor?
Biz intihar görevine gidip Terry'nin ölmüş kız arkadaşını mı kurtaracağız?
- Lanet olsun - Onu daha bilmiyoruz
Her iki yoldan da gitmeliyiz ve nöbet tutan eli silahlı kişilere ihtiyacımız var
- Michael, tamam kalırım... - Evet
Steve Batırma bunu. - Evet hepsini.
- Tamam işte bu - Eminmisin?
Su tesisatçısı değilim ama buranın olduğundan eminim
Hadi hadi
- Buradan - Acele edin
Acele acele !
- .357, .357. Neye ihtiyacın var? - .38, .38.
- Burda - Lanet
Acele edin
Tamam
Kahretsin
Nicole?
Andy.
Üzgünüm kardeşim
- Nicole, içerdemisin? - Burdayım burdayım
Alabildiğin kadar cephane al
- Planın var mı ? - Hayır senin?
Barbeküye ne dersin ?
Onun vurduğunu nasıl bileceğiz?
CJ! Burdan acele et !
Buradan !
Aşağıya! Dikkat et!
Come on, Tucker!
Lanet olsun
- Ah ayağım - Seni yakaladım Tucker
Hadi hadi !
Kahretsin !
Hadi
Vur beni vur !
Acele et ! Hadi !
Çabuk çabuk !
Lanet olsun sana Steve Markus!
- Steve, hadi - Kapıyı aç
- Kapıyı aç kapıyı aç ! - Steve!
- Onu öldüreceğim - Kapıyı aç
Steve!
Hadi
Kahretsin
Yürüryün
Hadi ! Yürüyün çocuklar yürüyün
- Nereye gidiyorsun ? - Sadece git hemen
Hadi hadi
- Onlar tam arkadalar - Yürüyün
Hadi yürüyün - Arkamızdalar
İçeri girin
Kapıyı kapat
Bu şarkıya bayılırım
- Herkes içerde - Neler oldu çocuklar ?
- Piç - Seninle sonra hesaplaşacaz, lanet olası.
- Bekle bir dakika Nicole ! - İçeri gir
Silah alacağım tamammı ?
Tamam hadi çıkalım artık burdan
Tutunun
Oh, Tanrım
CJ, şimdi ! Hadi !
Bizi sıkıştırmaya çalışıyorlar Testereyi dene
Bana pompalıyı ver.
Hay lanet
Otobuste bir tane daha asılı var.
- Hangi tarafta - Sağ da
- Anladım - Daha hızlı sürmelisin dostum
Sert sola viraj var.
Whoa, durun! durun, çocuklar.
- Ne ? - Onları kaybettik
Geride kaldılar
Kenneth ordamısın ?
Kenneth, iyimisin?
Ne oluyor ?
- Ne yapıyorsun? - Kahrolası hemşire okulu
CJ!
Ana hayır !Herkes öldü !
- Steve....buldum - Ne ?
Hadi gidelim !
Steve!
Yaptım !
Lanet
Bakın !
Hadi hadi !
Yürüyün yürüyün !
- Kapıyı aç ! çabuk ! - Hadi!
Çocuklar içeri girin.
Gidelim.
Ana nerde ? Ana
Ana!
İçeri gir içeri
Orda ne yapıyordun ?
Tutunun !
Hadi oğlum
Kenneth. Burda Limanın sonuna doğru gidin !
- CJ, hadi - Yap hadi dostum kaç !
- O burda - Terry düğümü çöz.
Lanet
CJ!
Lanet olasılar
hadi !
Hadi !
Lanet olası kaltak
Hadi
Hepinizi havaya uçurucam
Tamam. Hadi gidelim hadi !
- Ben gidemem ! - Ne ?
- Şehirde, üzerimize atladıkları anda. - Oh, hayır, Michael. Hayır !.
- Burda kalmam lazım ! - Bunu yapamazsın !!
- Üzgünüm Ana - Sana yardım edebilirim .
Hayır yapamazsın.Sen onlara yardım edebilirsin.
Gemide kal !
Sana yardım ederim.
Tamam...Herşey daha iyi olacak.
Hayır
- Olamaz - Hey.
- Oldu bile
- Bunu yapmak istediğinden eminmisin ?
Evet, Bence burada biraz daha kalsam iyi olacak.
- Gün ışığının keyfini çıkarın !
Çok sıkı bir gemideyim !
-Bunu nerden buldun ? - Bu Steve'in kamerası buldum onu
Şunu çekmem için bana yardım et
Ah! Kenneth, vur şu piçi !
Tanrım
Oh, lanet olsun
Çek şu lanet kamerayı yüzümden
...eğer burda kimse yoksa...
Terry, kapat şu kamerayı bottan inmemize yardım et
Nicole, bu ne ?
Chips, hayır !
Oh, kahretsin !
Arkamda kalın !
Düzenleyen ve çeviren BLUECRY